Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

[skycolonel]

Поздравляю! Когда сможем лицезреть результаты труда в свободном доступе?

[Romie]

Привет! А ты не мог бы поделиться свом русифицированным детищем ;), т.е. прошивкой? Буду очень благодарен!

[Jes]

Читал тут и соседний топик... Мне не жалко выложить прошивку, но давайте я доведу ее до ума сначала. Прибор ГЛЮЧИТ!!! Просто тупо вырубается. Сделал полный аппаратный сброс (комбинацией клавиш), пока работает. Я так понял нужно все же считать контрольную сумму. Пытался просто вычесть разницу и добавить ее в конце прошивки к последнему байту (в самом файле .rgn) - не помогло. При запуске инженерного меню (или контрольного - не знаю как правильно оно у гармин называется) - выдает ошибку RОМ. Кто расскажет, как все же побороть контрольную сумму?
И еще - я руссифицировал старую прошивку 2.5... До 2.7 руки не дошли, так как не хотел ковыряться с русскими шрифтами, а в 2.5 они уже были. А теперь уже немного жалею, что поленился :)
И вылазят еще мелкие нюансы перевода, корректирую...
Если кому нужен Чешский язык в приборе - заранее огорчу, его нет, именно он заменен русским, так как русский текстовый блок с переводом максимально близко подошел по размеру именно к чешскому блоку :)
И что насчет русского поиска? Стоит заморачиваться или очень много гемороя?

[lav]

если прибор не сказал "MISSING SOFTWARE", значит контрольная сумма пофигу.
при даунгрейде прошивки полный сброс весьма полезен.
как набор буковок для поиска организован? клавиатура или строчка со скроллящимися буквами?

[Jes]

>> как набор буковок для поиска организован? клавиатура или строчка со скроллящимися буквами?

организован клавиатурой

[lav]

погано, искать клавиатуру - занятие весьма нетривиальное :(

[Jes]

Еще раз Большое спасибо Skycolonel!!!! ;)
Выложенная утилита подсчета CRC сработала, все Ок теперь с контрольной суммой, тест проходит на ура :)

[lav]

хотя... в данном случае... заглянул ради любопытства... кнопки от клавиатуры нашлись как-то вполне довольно легко и непринужденно...

[Jes]

но одних же кнопок мало. Читал у многих проблемы с той же буквой "Ч" при поиске...

[Romie]

Если хочешь, я тебе дам англоязычную прошивку 2.7 с русскими шрифрами... сам делал. Я ее делал, потому что теоретически TYP-файлы начинают работать только с прошивки 2.6. Правда это или нет... не знаю.