Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Основной форум пользователей GPS (Global Positioning System)
Правила форума
Для предотврашения спама первые сообщения вновь зарегистрированных пользователей проходят ручную премодерацию.
lav
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 28 мар 2005, 13:15

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение lav » 24 апр 2008, 11:17

эээ, мнэээ, дуратское сомнение закралось, не допустил ли я возможность двоякой интерпретации
> 000F4B6F: 4D 39
> 000F4B69: A0 AC
это было в форме диффа
<где_меняем>: <что_меняем> <на_что_меняем>

а то все-таки увеличение ширины окошка казалось бы не повод вешаться...


Jes
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 17:48

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение Jes » 24 апр 2008, 11:28

я тут стянул новые шрифты еще с одной прошивки, все помещается уже, но не обратил внимания, что они перевернуты и по горизонтали и по вертикали.... Прикольно все так - все надписи вверх ногами :) Так что уменьшать шрифт или размер ячеек не нужно, переверну шрифты запихну и должно быть Ок :)


Jes
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 17:48

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение Jes » 24 апр 2008, 15:20

Ну вот кажется и все... Дальше двигаться врядли буду. Меню русское, поиск русский, все отображается. Правда есть огрехи перевода, пометил себе, но еще не исправил (не влазят некоторые фразы, нужно укорачивать). При поиске не получилось поставить украинские буквы ╤ и ╢, они пригашены на клавиатуре, но ковырять уже врядли буду, так как не критично. Хочу вот только найти еще коэффициент, который исправит давление в мм.рт.ст.


Jes
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 17:48

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение Jes » 24 апр 2008, 15:54

Добавил и украинские буквы :) Все!!!!! Всем спасибо!!!! Остался открытым только вопрос мм.рт.ст. Может кто в курсе где его искать?


lav
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 28 мар 2005, 13:15

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение lav » 24 апр 2008, 16:13

дык вот же: <A HREF="http://e-trex.narod.ru/download.htm">ht ... > eTrex LegendC/VistaC v 2.50 (limited font release) ... Добавлено отображение в мм. рт. ст. (vistaC) теперь-то там идентифицировать должно быть вообще никаких проблем :)

lav
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 28 мар 2005, 13:15

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение lav » 24 апр 2008, 16:25

в смысле из неразобранного там по моим прикидкам должны остаться уже только мм.рт.ст. и, возможно, полеченые проверки на буква >0x7f


Jes
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 17:48

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение Jes » 24 апр 2008, 16:44

что-то насчет 7F по аналогии исправил и мм.рт.ст. кажется тоже, просто оказалось, что показатели давления не сразу выдаются, нужно было подождать, выдал 746 мм.рт.ст, но не могу сравнить, нет прибора для измерения давления, тестирую пока.
Так что теперь время за тестами...
Когда доведу до ума - сообщу о результатах, больше пока писать нечего, всем спасибо :)


Jes
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 17:48

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение Jes » 05 май 2008, 12:20

Решил попробовать иначе... Кто-то хочет протестить прошивку v.2.70 для Etrex Vista C (Legend C)? Русские меню и поиск (в верхнем регистре), названия своих точек только латиницей (этот вопрос пока открыт)... Тестирование больше касается перевода, так как сам вижу некоторые огрехи но по одному слову исправлять не хочется


Jes
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 17:48

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение Jes » 12 май 2008, 22:43

желающих не оказалось.... жаль


liosha
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 10 янв 2005, 17:35

Re: Самостоятельная русификация Etrex Vista C (он же Legend C)

Сообщение liosha » 12 май 2008, 22:45

могу попробовать на VistaC


Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 17 гостей