Прошивка v3.70 для GPSMAP60CSx, шрифты, интерфейс, раскладка, мм рт.ст, ЧчЁё

[ben8]

Ищите на этом форуме тему, если нужны детали. Крутит карту адекватно на малых скоростях и курсор не совершает движение имени товарища Броуна. Устойчивый захват спутников в плохих условиях.

[Trekker]

Всем спасибо, особено тому кто создал версию 3.70 рус. Обновил свой прибор с версии 2.50 до 3.70. Все прекрасно работает буквы ч, й, ё есть :) Не знаю в чем отличие 3.50 от 3.70 Но пока доволен ;)

[Igor61]

Жду очень.

[logrus]

На форуме gpspassion написано следующее: Posted - 01/12/2007 : 15:38:12 Garmin have just rolled out version 3.00 of the software for their units equipped with the "Type G Chipset", their internal name for the SiRFstarIII chipset apparently, since that update corresponds to SiRF's latest v3.2.5 firmware. Since the latest v3.2.4 version released last year, improvements include <b>better jamming mitigation and enhanced ephemeris collection in difficult environments</b>, something that helps to get a "warm fix" in the morning http://www.gpspassion.com/forumsen/topi ... 914 <br>

[notster]

::PS. Изменений до выхода новой официальной прошивки не планируется.

Если накопится достаточное количество (с десяток) ошибок перевода - обновлю раньше.

[Igor61]

Всем внимательнее.

[b00]

Спасибо за перевод прошивки!

Настройки-Направление-Северный полюс. По-моему не "настоящий", а "истинный" в топографии используется.
Там же есть "По сетке" и "По-выбору" - дефис лишний.
В "тайниках" написано "Найдите тайник скрытые клады при помощи...", должно быть "тайники и скрытые клады"?
Настройки-карта-пути. В "сохран. пути" и "путев. журнал" есть пункты "AUTO", в соседних настройках тоже "AUTO", в других пунктах настроек - "Авто".
В "прыжках с парашютом" тип прыжка не переведен.
"Сближение" - сразу и не понять, что это :) Может "оповещение" или синоним какой-то?

[notster]

Согласен, исправил.
"Истинный"
"По выбору"
"Найдите тайники"...
"AUTO" - не в языковых ресурсах, и так понятно
Типы прыжков - импортная терминология.
Да, "Сближение" не очень-то... Оповещение - лучше, предупреждение - длинно. Сделаю "Оповещение"
Пожалуйста.

[Igor61]

Ждем b 4!!!!!!!!! С уважением к автору.

[b00]

Настройки-Интерфейс-нажать "menu"-настройки NMEA - после "ВНИМАНИЕ:" текст не весь на экран входит.
Да и выше кое-где тоже вылезает за экран.