Аппарат полностью руссифицированный, карты 100% поддерживают русский язык. Аппараты Нуви работают с русским языком, а мой зумо почему-то не хочет. В чем может быть подвох?

"руссифицированный", значит карты CN Russia 2010 в транслите, привыкните, без проблем.

Нет. Именно эта карта отображается кириллицей на нуви многих версий, плюс на сайте производителя она заявлена как поддерживающая кириллицу. По факту на нуви -- переключая язык устройства переключается язык карт, но вот на моём зумо как ни крути -- латиница.

Прибор Ваш англичанин, по национальности (точнее не русский), поэтому так, даже при руссификации. А nuvi в том числе и для России сделан. А карта двуязычная, но не для всех

подвох в том, что руский в зумо скорее всего вместо какогото другого языка вставлен. а в двух язычной карте нада чтоб язык производителем поддерживался.