Страница 12 из 13

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 15 окт 2016, 03:46
giomen
А поближе к камере не подносили, что бы комп видел?! Какой программой пользуетесь, если серьезно? <noindex><IMG SRC="http://hirvitie.onego.ru/images/Logo_HT ... _small.png"> Любишь жену - купи себе навигатор, и у тебя всегда будет точный ответ на вопрос: Милый, ты где? </noindex>

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 16 окт 2016, 00:47
dimkoval
Mapsource, BaseCamp.

<noindex></noindex>

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 06 фев 2017, 11:41
546546
Рабочая ссылка на прошивки 4.10 и 4.20 с МТК http://rutracker.eu.org/viewtopic.php?p ... r>Огромное спасибо Александру и Sykigor! <noindex></noindex>

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 08 май 2021, 00:24
znagyznagy
Dear Users,

First I am really sorry that my knowledge of Russian is so limited that I have to use English here.

I had had a 60csx with sirfstar chipset inside, but this unit has died some weeks ago. I was lucky and I could get another 60csx, a used one of course, but with a mediatek chipset inside.

I wish to use a software which changes the welcome page of 60csx to a user defined logo, that is a picture in bmp format, but my unit does not accept the official latest version, 4.00, which can be found on Garmin website. When I use updater.exe provided by Garmin website together with either the original 4.00 or with the tweaked one, I always get a IOU_UTILITIES.CPP error. And my unit freezes at the "LOADER..." stage.

So I am hunting for software version 4.20. I think that my unit does not like 4.00, because it was for Sirfstar. As an info right now my unit runs on 4.20, but again I would like to tweak the logo.

I was happy when I could figure out that some years ago 4.20 was available via this forum thread. Unfortunately the link in the post before mine does not work any longer.

Could somebody please either send me 4.20 or make a reference here where I can find it?

AS a sort of payback, if anybody here would like to use this logo changer software, I can publish a link here. Its manual is in Hungarian, but the use of this tweak utility is very simple.

Spasiba malchiki, ;-)

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 09 май 2021, 16:59
Holsten
znagyznagy писал(а): 08 май 2021, 00:24 Could somebody please either send me 4.20 or make a reference here where I can find it?
Please try the following link:

Код: Выделить всё

https://dfiles.eu/files/y7gbpewg0

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 09 май 2021, 18:26
znagyznagy
Thanks a lot, Holsten, I do appreaciate it.

It worked.

So Garmin support tried to mislead me again saying that 4.00 foundable on their website is the same as the 4.20 you kindly provided for me.

Updater.exe allowed me to re-install this 4.20 and overwrote the original 4.20.

Then I made the patch replacing the welcome logo.

I tried to install the patched 4.20, but Loader page did not come up, I retested it with the unpatched 4.20, too, but the same result.

I dont understand why I had just one occasion to do the reinstall of the same version, but I remembered that there is a trick not to boot 60csx holding the Up button. Using that method I could re-install the patched 4.20, and now I am a happy camper.

Thanks again and sorry again for using English on a Russian forum page.

Cпасибо!

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 03 июл 2021, 23:58
znagyznagy
Dear Holsten,

As I wrote in May finally the whole update process worked me using the file in the link you kindly offered to me.

But it was only today that I realized that this version of 4.20 is some sort of Russian version, because all the special Hungarian characters with accents like ö, ü, ű, ú etc are displayed as Russian, Cyrillic letters. Both on the maps shown by 60cs , and in its menu items.

The previous version, 4.00 (that Garmin still offers at https://www8.garmin.com/support/downloa ... sp?id=1245) displayed correctly not just the Latin characters, but also these special Hungarian characters, too.

Is there any way either to modify the 4.20 .rgn file to change the cyrillic charset to the default charset using by Garmin for its European software updates, or maybe for a Central European charset, or simply to get a version of 4.20 which is for my region?

By the way I cant go back to 4.00, because the update process fails with that official version for some reason.

Thanks a lot,
Zoltan

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 04 июл 2021, 11:54
Holsten
znagyznagy писал(а): 03 июл 2021, 23:58 But it was only today that I realized that this version of 4.20 is some sort of Russian version, because all the special Hungarian characters with accents like ö, ü, ű, ú etc are displayed as Russian, Cyrillic letters. Both on the maps shown by 60cs , and in its menu items.
Yes, I gave you a link to the Russified version of the firmware 4.20, because you posted your request in this thread called "Help with the 60CSx Russification"!
Unfortunately, I don't have the original 4.20 version, I'm sorry ...

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 04 июл 2021, 12:17
znagyznagy
No problem, I did it indeed, and it was my fault not to emphasize that I was looking for a different version, not the “Russificated” one.

I guess someone here around used a tool to modify the original 4.20 years ago in order to make it able to display the Russian characters. Is this tool available? I would do the reverse modification if it is available.

Yesterday I found a page (http://e-trex.narod.ru/translation_en.html), but having checked it thoroughly I found no other tools just some named gunp, shich is a sort of unpacker of the .rgn files to its .bin parts. But at that point I stuck.

Is there anybody here around who can advise me how to go ahead?

Maybe I should find a forum and thread with users from other region of the world and get 4.20 there, but so far gps-forum.ru was the only place I got any sort of help.

Re: Помогите с русификацией 60CSx

Добавлено: 07 июл 2021, 21:44
Holsten
znagyznagy писал(а): 04 июл 2021, 12:17 Maybe I should find a forum and thread with users from other region of the world and get 4.20 there, but so far gps-forum.ru was the only place I got any sort of help.
Try asking the original 4.20 fw on the Polish Garniak forum if the versions 4.21, 4.22 and 4.23 presented there don't suit you.
Here's the link:

Код: Выделить всё

http://www.garniak.pl/viewtopic.php?f=14&t=8910