Кто нибудь занимался русификацией эхолотов HUMMINBIRD, какой прогой можно открыть bin файл прошивки? какие программы нужны для работы?

это типа.......у меня есть BMW я его хочу починить сам! Что мне нужно ещё кроме ключа на 13-ть?!! ;)))
Слово Ассемблер Вам о чём-то говорит?

Ассемблер - это низкоуровневый язык, оперирующий машинными понятиями и концепциями. Ну я не программист, я только учусь. Многое за тебя могут сделать программы, драйвера и утилиты, наверняка что то уже есть. Поэтому я и прошу помощи у профи. Чтобы научили меня и я думаю многим будет интересно. С уважением.

Для начала... узнать тип процессора, используемый в этих эхолотах. Далее, надеяться что он есть в IDA. Опытным путем определить адрес загрузки. Искать английские текстовые ресурсы, молиться чтобы не были запакованы (если запакованы - не один месяц будете разбираться какой там алгоритм упаковки). Найти хотя бы одну модель с поддержкой русского. Разобраться где хранятся векторные шрифты.
Пользительно разобрать эхолот, найти даташит на процессор. В идеале - раскопать как накинуть на него JTAG.
Разобраться, что будет с эхолотом при заливке поврежденной прошивки. Хорошо, если есть резервная комбинация кнопок для заливки прошивки. Если ее точно нет или она неизвестна... сочувствую.

Garmin такой Garmin!

Здесь специфика немного другая......рус в прошивке уже есть! Только железо вот для америки и внешнего рынка разное:( В прошивке надо менять распознование прибора (ну типа чтобы прога при перепрошивке не видела, что прибор с чипсетом для американского рынка....а принимала его за интернейшенал!)
Профильные форумы за рубежом давно бьються по этому поводу!:)) даже с пояльником лазили.....(их, конечно же интересует не русский,а как перевести хотя бы в Метрические Еденици!)....но, на сколько я знаю, пока без успешно:(
Здесь была уже подобная тема.....поищите....обязательно найдёте (там есть решение проблемы))))
Удачи!

Александр прав!
Именно IDA здесь рулит)))))
Хардваре здесь не нужно.....достаточно фриваре;)))

Менять то надо......всего четыре БИТА!

Может быть в этом направлении работать?
Формат .bin

Рассматриваемые утилиты: OSNbTool, NBwork.
Чаще всего одного OSNbtool хватает, чтобы разобрать прошивку до imgfs и xip.
Переименовываем прошивку в flash.bin, кладем в папку с OSnbtool и выполняем серию команд (записываются в bat-файл) :
Код
osnbtool -sp flash.bin
osnbtool -sp flash.bin.BIN.NB0
osnbtool -d flash.bin.BIN.NB0.OS.NB 1 xip.bin
osnbtool -d flash.bin.BIN.NB0.OS.NB 2 imgfs.bin

Первыми двумя командами мы получим Nb0 и заголовок, здесь важно запомнить адрес заголовка. Вторыми двумя командами получим Imgfs.bin (билд) и xip.bin (ядро).
Если xip вышел более 4 МБ (или очень маленький imgfs), значит нужно разбирать программой nbwork.
Код для разбора (опять же используем в бат-файле)
Код
nbwork -d flash.bin.BIN.NB0.OS.NB

выполнение этой команды гарантированно разобьет OS на компоненты.

Ну если у Вас есть русская пршивка не в приборе, а в компе......то тады зачем Вам все эти навороты?!
Возьмите HEX-редактор и сравните прошивку одной версии..... рус и родную!
И Вам сразу будет Усё понятно....что и где нужно поменять;)))
Хотя могу и ошибаться.....мне говорили, что на некоторых приборах, с упаковкой они там что-то намудрили.....

Ну, это немножко не так. Ни одного файла Вы так и не прислали...


Андрей