Попал в ю-тюбе у продавцов на видео BlueChart g2 HXEU062R - Внутренние воды России 2018.0 (19.50) - посмотрел! Виноват не километровка топографическая, а обзорная 100 метровка что идет в трех частях на все озеро!!! Это касаемо Онеги - бред полный, есть же хотя бы 50 метровки по выложенному району, а по шхерам во много раз подробнее. Кто-то кого-то разводит на деньги - или Garmin или Навиком или уже и Навионикс туда же...

Люди!!! Подскажите - эта карта на русском или нет???
Пы.Сы. Допился до чертиков уже - не могу вспомнить, в приборе вроде на русском, но там только кусок залит, то ли в оригинале, то ли перевод.

Да на русском, конечно. Хотя, если допился, то уже без разницы. Она тебе сильно надо? Там три карты в комплекте. Все три? Или тока навигационная?

Разница есть! Попуасов на Родине ждут дети, поэтому надо, надо их в аэропорт Хельсинки обратно отвезти и хотя бы в багаж сдать. А до этого нада на их баксы хотя бы пару окуней купить у апостола Петра...
Естественно интересовала навигационная, на остальных нет лейблов. Спасибо за ответ. Все решилось просто и без неожиданностей - неправильные названия на картах! Ох уж, эти трудности перевода, дорого стоят - лишние километры...

Это ты, Серёга, совсем уже! Завязывай, или хотя бы закусывай. При чём здесь аэропорт Хельсинки и Внутренние Водные Пути России? А баксы с попуасами(орфография сохранена) это просто ни в какие ворота. Но вот про окуней и Петра,-это чувствую, в тему. Хотя пока не совсем понял, в какую.

Giomen любит витиевато философски писать... ))))

Да я тоже люблю туману напустить. Так туману же, можно хоть что-то разглядеть.

Привезли америкосов, водки попить и рыбы половить. На озере оказалость, что карты в навигаторе какого-то хера на русском еще и с кривыми названиями. Кто виноват? Я сам и виноват! Посмотрел у себя на компе, все на англицком, значит все гуд - залил. В результате никто ничего не понял, все заблудились и вместо рыбалки катались по озеру использовав все лимиты топлива коту под хвост. Ну и поехало, нет рыбалки - есть план Б: водка, много водки, это все что есть всегда и вообще все есть в России уникального. В результате я то протрезвел, а вот неокрепшие тела америкосов отвез в Хельсинки и отправил домой. Понятно!?

Повеселил, Сергей. А то было стал думать, что я русский совсем разучился понимать, буквы вроде как знакомые, но во что-то более-менее разумное их никак не сложить было, даже если порядок слов пробовать изменить.
Сразу вспомнился анекдот застойных времён-"...Удочки не брать и из автобуса не выходить..."
Пы. Сы. На фото точно окуни? Пётр из числа надёжных поставщиков???

Простите, при всем уважении. Напоминает беломорскую селедку, как я ее запомнил.